Exploring Japan's shrines and temples provides not just insight into the country's religious rituals.