Wagyu beef—famous for its marbling, tenderness, and intense flavor—is a global delicacy, and Bangkok puts its own bold spin on it.